Språk er en så kulturell totem at oversettelsen ikke dekker alle hjørnene. Men ja, oversettelse hjelper oss med å bygge avstander. Når vi snakker om maskinoversettelse, er navnet uten overraskelser som kommer til å tenke på Google Translate. Google Translate bygger broer mellom språk og kulturer; i fjor annonserte Google at Google Translate-tjenesten ble brukt 200 millioner brukere månedlig.
Figuren blåser kanskje bort ideen om at Google Translate ikke får rammen det fortjener. Kanskje bruker de fleste av oss ikke tjenesten så mye fordi vår komfortsone er engelsk. Men la oss innse at det er mange andre interessante bruksområder med Google Translate, annet enn å gjøre en kjærlighet til en amour.
Bruk Google Translate for å få flere søkeresultater
Noen ganger er det noen kulturspesifikke søk, for eksempel når vi jakter på oppskrifter eller matvarer som er av en bestemt mat. Et oversatt Google-søk hjelper med å hente sider fra fremmedspråk nettsteder som ellers ville ha gått forbi oss. Og ja, Google Translate oversetter siden på engelsk (eller noen av de støttede språkene vi velger). Det kan ikke være perfekt, men for informasjonen tjener det ofte sin hensikt. Skriv inn søkeordet ditt og bruk alternativet Oversatte utenlandske sider under Søkeverktøy Mer gratis Google Søkeverktøy du kan ikke bruke så mye mer gratis Google Search Tools du kanskje ikke bruker så mye. Hver filter og operatør på Google Søk er designet for å være en krysshår på et område som er montert på den 'canon'en. Du må bruke dem på riktig måte for det relevante søkeresultatet. Så, jeg er fremme ... Les mer.
Google Translate tolker for dine sosiale kretser på Google+
Det er ikke så sømløst som oversettelsen av andre språk på Gmail (som er halvautomatisk); men en offisiell Google Chrome-utvidelse - Google Translate for Google+ gjør kunsten. Etter at du har installert utvidelsen, vil du se en oversetterlengde ved siden av meldingene i strømmen din.
Oversett dine PDF-e-bøker
I tilfelle at du har hendene dine på en sjelden kinesisk eller japansk bok, og du vil få den oversatt, ta hjelp av Google Translate. Google Translate lar deg laste opp PDF-filer og få den oversatte versjonen vist på en annen nettleser-faneblad. Jeg prøvde det med en oversettelse fra engelsk til hindi (mitt morsmål) ... oversettelsen var ikke helt nøyaktig, men var nok til å gi meg kjennetegnet av dokumentet.
For webmastere: nå ut til en større målgruppe
Jeg kan ikke gi deg den skummelheten på denne siden fordi jeg ikke eier et nettsted selv, men det gratis nettstedoversetter-pluginet kan bidra til å konvertere websider til 60 + språk og nå ut til flere mennesker over hele verden. Sjansene er at det vil øke sidevisninger, men enda viktigere, det vil hjelpe folk fra fjerneste hjørner til å få tilgang til informasjonen du sender.
For bedriftseieren: Analyser utenlandske markeder
Google Global Market Finder er et analytisk verktøy som lar deg søke beregninger i utenlandske markeder. Du kan velge mellom forskjellige markeder og bruke søkeord på inntil 56 språk. Google oversetter søkeordene for deg og tapper inn i hvor mange som søker etter disse søkeordene. Med resultatene kan du nå ut til nye markeder og skreddersy din kampanje for å møte deres behov. Google sier også - i kombinasjon med AdWords gir Global Market Finder også estimater for bud og konkurranse for hvert av søkeordene dine etter marked og språk.
En Handy Pronunciation Guide
Google Translate kan brukes til å trene et fremmedspråk, og det inkluderer engelsk. Men tekst-til-tale-verktøyet som er angitt av det lille ikonet, er en praktisk uttaleveiledning. 8 Online Audio Pronunciation Guides som hjelper deg å snakke ord korrekt. 8 Online Audio Pronunciation Guides som hjelper deg å snakke ord korrekt. Les mer. Du kan raskt bruke den til å forstå hvordan vanlige eller uvanlige ord blir uttalt selv på engelsk. Det er spesielt nyttig for å få riktig uttale av vanlige franske ord som har funnet et sted i det engelske leksikonet. Du kan faktisk bruke lydalternativet for å la Google lese tekst som er limt inn fra en lydbok.
Gjenbruk vanlige oversettelser med Phrasebook
For noen dager tilbake innførte Google Phrasebook med Google Translate. Med Phrasebook kan du lagre oversettelsene du vanligvis bruker i en søkbar liste. Du kan lagre favoritt oversettelsene dine ved å klikke på stjerneikonet. Du kan gjenbruke de samme oversettelsene og forhåpentligvis lære noen få grunnleggende utenlandske fraser i prosessen. Jeg ville ikke bruke den til dypere språkopplæring selv om maskinoversettelser ikke alltid er nøyaktige. Du kan utfylle din forståelse av utenlandske fraser ved å klikke på ikonet som viser bruken av dem med en setning.
Les veiskilt
Retningsinformasjon og andre markører er noen ganger en utfordring å dechiffrere i utlandet. Det kan være en virtuell umulighet blant annet i blant annet Kina og Sør-Korea. Google Translate for Android har støtte for kamerainngang for kinesisk, japansk og koreansk. Du kan knipse et bilde av teksten med smarttelefonkameraet, og pek fingeren over den delen du vil oversette.
Det er også håndskriftinngangsstøtte for slovensk, tsjekkisk, slovakisk, kroatisk, litauisk, islandsk, makedonsk, ukrainsk, walisisk, latvisk og afrikaans på Android-appen.
Den universelle kommunikatoren i lommen
Du kan bruke Android-appen som din de facto språkveiledning ved å skrive inn hva du mener å si på ditt språk og få det til å oversette det til et annet. Appen viser også oversettelsen i en fullskjermvisning som kan være nyttig når du vil vise søket ditt til fremmede.
Bare ha litt moro!
Nancy viste oss fire måter å ha det gøy med Google Translate 4 morsomme ting å gjøre med Google Translate 4 morsomme ting å gjøre med Google Translate Les mer. Jeg er sikker på at det er mer der ute. Oversettelse Telefon er en som tar på det gamle partyspillet, ved hjelp av Google Translate i stedet for festgjester. Nettversjonen av telefonspillet oversetter meldingen til 20 tilfeldige språk ved hjelp av Google Translate og til slutt oversetter den tilbake til originalspråket. Sluttresultatet er vanligvis en morsom kjede av den opprinnelige.
Det er mange grunner til at Google Translate er en av de beste tingene 4 Grunner til at Google Translate slår de andre tjenestene 4 grunner til at Google Translate slår de andre tjenestene Les mer ved siden av menneskelig oversettelse. En grunn er selvsagt at det er knyttet tett til alle Google-tjenestene vi bruker. Med all-overveldende tilstedeværelse av Google bidrar Google Translate til at verden kommer litt nærmere. Men hva med deg? Har du brukt Google Translate på en unik måte? Har det hjulpet redde deg fra en tunge bundet situasjon? Fortell oss i kommentarene.
Bildekreditt: Språkmeldinger via Shutterstock