Coursera ringer til frivillige. MOOC-plattformen har lansert The Global Translator Community (GTC) program som vil forsøke å legge til oversatte teksting til 600 pluss videokurs på nettstedet. Coursera bemerker at bare 40% av "Courserians" bor i engelsktalende land.
Oversatte video kurs vil umiddelbart åpne opp pedagogiske muligheter til en bredere swathe av mennesker over hele verden. Når programmet starter, vil oversatte undertekster bli vist for alle studenter gjennom et "lukket bildetekst" -verktøy nederst på videospilleren.
Ifølge Coursera er etterspørselen etter oversatte undertekster for videokursene en mye etterspurt funksjon. Teksting oversettelser kan øke kursinnmeldinger blant høyttalere av det oversatte språket med opptil 200-300%. Frivillige som ønsker å hjelpe læringssamfunnet, kan bli med på en enkel måte. Deltakere i programmet vil bli en del av et verdensomspennende samfunn og vil kunne kommunisere med hverandre og Coursera-ansatte på fellesskapsportalen.
For å frivillig for programmet trenger du bare en høy grad av flyt i både kilden og morsmålet. Det er ingen bestemt tidsforpliktelse. GTC-medlemmer vil bli fullt støttet av utdannede Language Coordinators. Coursera vil også anerkjenne samfunnets bidrag ved å invitere dem til spesielle arrangementer og tildele dem spesielle oversettersertifikater.
Global Translator Community-programmet kan også være en måte å utvide din personlige læring, mens du spiller en positiv rolle i å gjøre bra pedagogisk innhold tilgjengelig for alle. Klager dette crowdsourced prosjektet til deg? Fortell oss.
Kilde: Coursera Blog