Slik bruker du undertekster på plassen: Alt du trenger å vite

Annonse

Muligheten til å legge til undertekster på en video Slik legger du til undertekster til en film- eller tv-serie Slik legger du til undertekster til en film- eller tv-serie Dessverre inneholder innhold som du laster ned fra Internett, vanligvis ikke med teksting. Heldigvis er det enkelt å legge til undertekster i en film eller TV-serie. Slik er ... Les mer er en viktig del av en hvilken som helst verdig mediespiller.

Det er mange grunner til at du kanskje vil legge til undertekster. Selvfølgelig vil noen av de beste filmene og TV-programmene i verden ikke være på ditt morsmål, men undertekster kan også være nyttige hvis du prøver å lære fremmedspråk 6 Snappy måter å lære et nytt språk om 5 minutter en dag 6 snappy måter å lære et nytt språk på 5 minutter om dagen Du kan få mye gjort i løpet av få minutter med ledig tid du har. Å lære et nytt språk med microlearning er en av dem. Prøv disse gode apps og nettsteder for microlearning. Les mer .

Du vil kanskje til og med legge til undertekster på samme språk som lyden hvis innholdet inneholder brede aksenter eller perioder med stille tale, eller hvis du har hørselsproblemer.

Ikke overraskende støtter Plex flere tekstløsninger, men de er alle deaktivert "ut av boksen." Her er alt du trenger å vite om bruk av undertekster på Plex.

Last ned gratis undertitler automatisk

La oss anta at du ikke har noen lokalt lagrede tekstfiler, eller i det minste har flertallet av innholdet ikke tilhørende undertekster. Du må kilde tekstene dine fra en tredjepartsleverandør.

Ved hjelp av et medieskrapemiddel kan Plex trekke undertekster fra OpenSubtitles.org gratis. Du trenger bare å sette prosessen i gang.

For å starte, gå til Innstillinger> Server> Agenter . Bruk fanene øverst på siden, naviger til Filmer> Plex Movie . Finn OpenSubtitles.org og dra den til toppen av listen.

Listen din skal nå se slik ut:

Deretter går du tilbake til fanene øverst på skjermen, men denne gangen går du til Shows> TheTVDB . Igjen, dra OpenSubtitles.org til toppen.

Å gjøre disse endringene sikrer at Plex prioriterer å laste ned teksting når du legger til nytt innhold i biblioteket.

For å fortelle Plex hvilke språk du ønsker, må du redigere agentens innstillinger. Klikk på tannhjulikonet ved siden av OpenSubtitles.org på samme skjermbilde. Hvis du har en konto på nettstedet, kan du skrive inn brukernavnet og passordet ditt. Det er ikke viktig at verktøyet fungerer.

Du kan angi opptil tre språk ved å bruke rullegardinlistene. Som du kan se på bildet nedenfor, vil jeg ha spansk og engelsk teksting.

Legger til undertitler til dine eksisterende show

Endringene du nettopp har gjort til media-skrapemidlet, vil bare fungere for nytt innhold lagt til i biblioteket ditt.

Hvis du bare har startet mediesamlingen din, er det bra, men i de fleste tilfeller vil du sannsynligvis etterpå legge til undertekster på dine eksisterende TV-programmer og filmer.

For å gjøre dette må du oppdatere bibliotekets metadata. Finn biblioteket du vil oppdatere, i listen på venstre side av Plex-hjemmeskjermen. Klikk på de tre horisontale punktene for å få tilgang til kontekstmenyen, og velg deretter Oppdater alle metadata .

Hvis du har et omfattende bibliotek, kan prosessen ta lang tid. Så hvis du har det travelt med å få undertekster på ett show (eller en episode), naviger til den aktuelle videoen, klikk på de tre horisontale punktene i linjen øverst på skjermen, og klikk på Oppdater metadata .

Legge til lokale undertekstfiler

OpenSubtitles.org har et stort antall gratis undertekstfiler, men det har ikke alt. Hvis tekstfilen mangler for en av favorittprogrammene dine, må du kanskje finne den andre steder.

Subscene, SubtitleSeeker og SRTFiles er tre av de beste stedene å sjekke ut. Vi dekket andre kilder til undertekster De 3 beste undertitelsites for filmene og TV-seriene De 3 beste undertitelsites for film- og TV-seriens undertekster, hever visningsopplevelsen. Det eneste problemet er, hvor kan du få kvalitet undertekster? Mange steder er tilgjengelige, men vi anbefaler de tre her. Les mer i en tidligere artikkel. Plex støtter teksting i fem formater: SRT, SMI, SSA, ASS og WebVTT . Formater som VOBSUB og PGS vil bare fungere på noen Plex-spillere og bør unngås hvis det er mulig.

Når du har lastet ned filene du trenger, lagrer du dem i samme katalog som mediet de gjelder for. For eksempel, på min server ville jeg lagre undertekstfilen for Serie 1, Episode 1 av Red Dwarf i E: \ TV \ Red Dwarf \ Season 01 .

Du må også navngi tekstfilene dine Den optimale måten å navngi mediefiler på plassen Den optimale måten å navngi mediefiler på plassen Les mer på en presis måte:

• Filmer: Movie_Name (Release Date).[Language_Code].[ext]
  • f.eks. Cool Runnings (1993).es.srt
• TV-programmer: Show_Name SxxEyy.[Language_Code].[ext]
  • f.eks. Red Dwarf S01E01.es.srt

Språkkoden må følge enten den internasjonale standarden.

For å fullføre prosessen, skann biblioteket ditt ( Kontekstmeny> Skann biblioteksfiler ). Plex bør finne undertekstfilene og koble dem til tilhørende videoer.

Sjekk hvilke undertitler som er tilgjengelige

Når du har arbeidet gjennom alle trinnene vi har detaljert så langt, vil du kanskje sjekke om de faktisk har jobbet.

For å se hvilke undertekster som er tilgjengelige for en bestemt TV-episode eller -film, naviger til sin Plex-side. Hvis du legger til teksting, har du lykkes, så får du se alle språkene som er oppført (utvid rullegardinmenyen for å se hele listen).

Klikk på et språk for å overstyre systeminnstillingene (diskuteres nedenfor) og sett språkfilen som standard for den aktuelle videoen.

Slå på undertekster på

Flott, så nå har du alle tekstfilene du trenger. Men hvordan ser du på dem? Her begynner du endelig å se fruktene av arbeidet ditt.

Hvis du planlegger å bruke teksting mesteparten av tiden, er det fornuftig å finjustere Plexs innstillinger slik at de er slått på som standard.

Gå til Innstillinger> Server> Språk . Deaktiver avkrysningsboksen ved siden av Velg automatisk lyd- og undertekstspor, og du vil kunne redigere innstillingene under.

I denne prosessen er vi interessert i undertekstmodus og foretrekker undertekster i . Still inn før Alltid på, og sistnevnte til språket du ønsker. Klikk på Lagre endringer for å fullføre prosessen.

Slår undertitler på under avspilling

Kanskje du ikke vil at teksting skal være permanent. Tross alt, hvis du ikke bruker dem, kan de bli irriterende. Men ikke bekymre deg; Det er like lett å administrere teksting på video-for-video-basis.

Når videoen din er ferdig, klikker du på talebobleen øverst i høyre hjørne. I rullegardinmenyen ser du en liste over alle tekstfilene du har tilgjengelig for den aktuelle videoen.

Klikk på et språk for å aktivere filen.

Bruker du undertekster på Plex?

Helt klart, det høres ut som mye arbeid for å få undertekster oppe på Plex. Men du må bare gjøre det en gang, og du får da tilgang til teksting på alle dine show så lenge du bruker appen.

Er du glad for å la Plex gjøre legworket, eller foretrekker du å brenne i undertekster. Hvordan lage og brenne din egen videoundertekster gratis. Hvordan lage og brenne din egen videoundertekster gratis. Her dekker vi hvordan du lager og synkroniserer dine egne "myke" undertekster for hvilken som helst video, og hvordan du brenner de undertekstene direkte inn i en hvilken som helst video for å lage "harde" undertekster. Les mer ved hjelp av en app som Handbrake før du legger til videofilene i biblioteket ditt? Som alltid kan du legge igjen dine tanker og meninger i kommentarene nedenfor.