Slik legger du undertitler til MP4 og FLV-videoer ved hjelp av Avidemux

Avidemux er en åpen kildekode videoredigerer som tilfredsstiller dine enkle redigeringsbehov, for eksempel kutting og koding, og er tilgjengelig for Windows, Mac og Linux.

Avidemux er en åpen kildekode videoredigerer som tilfredsstiller dine enkle redigeringsbehov, for eksempel kutting og koding, og er tilgjengelig for Windows, Mac og Linux.
Annonse

Avidemux er en åpen kildekode videoredigerer som tilfredsstiller dine enkle redigeringsbehov, for eksempel kutting og koding, og er tilgjengelig for Windows, Mac og Linux. Du kan også bruke dette verktøyet til å komprimere videoer ved hjelp av VirtualDub Slik komprimerer du videoer for å sende dem via e-post Slik komprimerer du videoer for å sende dem via e-post Les mer (som du også kan gjøre i Windows Movie Maker, men videoen vil sannsynligvis ende opp med sorte barer).

Det er en av mange videoredigerere for Linux 7 Free Open Source Video Editors for Linux 7 Gratis Open Source Video Editors for Linux Videoredigering på Linux forbedrer hele tiden. Et godt utvalg av åpen kildekode videoredigering programvare er nå tilgjengelig for Linux-brukere, og vi har sju av de beste for deg å sjekke ut. Les mer, hvorav noen er ment for mer profesjonell videoproduksjon (Cinelerra og Lightworks). Selv om Avidemux ikke er en kraftverks videoredigeringsprogramvare, har den faktisk mange funksjoner. 7 Videoredigeringsoppgaver VirtualDub-håndtak med enkelhet [Windows] 7 Videoredigeringsoppgaver VirtualDub-håndtak med lethed [Windows] Les mer som jeg trodde gjorde VirtualDub-skinn for prisen på $ 0.

En av disse funksjonene jeg tidligere diskuterte 7 Videoredigeringsoppgaver VirtualDub-håndterer med letthet [Windows] 7 Videoredigeringsoppgaver VirtualDub-håndterer med letthet [Windows] Les mer er muligheten til å legge inn undertekster permanent Slik legger du til undertekster på en film eller TV-serie Hvordan Legg til undertekster til en film- eller tv-serie Dessverre inneholder innhold du laster ned fra Internett, vanligvis ikke med undertekster. Heldigvis er det enkelt å legge til undertekster i en film eller TV-serie. Her er hvordan ... Les mer i videoer. En begrensning som du presenterer hvis du bruker VirtualDub mye (til tross for alt det kan gjøre) er at dette Windows-bare-programmet bare godtar et lite sett med videofiltyper, hovedsakelig AVI, MPG og MPEG.

I dag, hvis du eier noen form for bærbar enhet, enten det er en Android-smarttelefon, en MP3-spiller (iPod Touch) eller noen spill-enhet som PSP, vil du sikkert trenge at videoene dine er i MP4-format. Avidemux støtter ikke bare MP4, men det er også i stand til å legge inn teksting, slik at du kanskje kan spare deg for masse videokonverteringstrinn (selv om du fortsatt kan dra nytte av å bruke dedikerte konvertere til iPhone, PSP, etc.)

Du må ha Xvid-kodeken installert (anbefales også hvis du er interessert i å publisere videoer på Youtube. De beste innstillingene og formatene for å fange videoer til YouTube. De beste innstillingene og formatene for å fange videoer til YouTube Read More), som er ganske vanlig for video koding applikasjoner.

hvordan å legge inn undertekster

1. Når du har lastet Avidemux opp, trykker du Ctrl + O for å åpne videoen din (alternativt gå til File > Open ) og velg hvilken som helst AVI, MP4 eller FLV video.

legg til undertekster til mp4

2. Hvis du vil trimme en del av den importerte videoen, bruker du glidebryterne til å angi start- og sluttpunkter. Ellers, fortsett og velg Xvid codec / modus i rullegardinmenyen Video . Dette gjør at du kan bruke filtre, som du ikke kan gjøre i standardkopi-videomodus.

legg til undertekster til mp4

Du får vinduet Video Filter Manager, der du kan velge forhåndsinnstilte filtre for vanlige oppgaver, for eksempel beskjæring, endring av størrelse osv. Gå til kategorien Teksting, hvor du kan velge å legge inn undertekster i SubRip-tekstformat (.SRT), MicroDVD undertekstfilformat (.SUB) eller det mer tilpassbare SubStation Alpha-filformatet (.SSA, .ASS), som du så på Hvordan lage dine egne undertitler Hvordan lage dine egne undertitler med hvilken som helst tekstredigerer og Aegisub Hvordan lage din Eget undertekster med hvilken som helst tekstredigerer og Aegisub Les mer. Du kan få undertekstene i sistnevnte format ved hjelp av Subtitle Workshop og Aegisub, som er blant de beste verktøyene for å redigere undertekstfiler. De beste verktøyene for å redigere og justere undertekstfiler. De beste verktøyene for å redigere og justere undertekstfiler Les mer.

3. Dobbeltklikk på riktig undertekstfilter. Velg nå tekstfilen din.

legg til undertekster til mp4

Hvis du bruker SSA-tekstfilteret som jeg, er det egentlig ikke nødvendig å justere linjeavstanden, skriftstørrelsen, etc. siden du sannsynligvis angav disse innstillingene da du lagde tekstene dine med, for eksempel Aegisub, slik at standardinnstillingen verdiene vil gjøre det bra. Hvis du lastet ned tekstene fra nettet, kan du selvsagt justere disse verdiene.

Slik legger du undertitler til MP4 og FLV-videoer ved hjelp av Avidemux 65

Selv om det er en forhåndsvisningsknapp, merkelig nok, vil du ikke kunne forhåndsvise videoen med undertekstene. Hvis du imidlertid bruker et annet filter, for eksempel størrelsen, vil Forhåndsvisning fungere bra.

4. Velg Kopier under lydmodus, selv om du også kan bruke LAME-kodeken for MP3, som du kan lære mer om i lydfilformater Forklart i enkle vilkår Lydfilformater forklart i enkle vilkår Lydfilformater forklart i enkle vilkår Les mer.

legge inn undertekster

Velg deretter videobeholderen / formatet (enten FLV, MP4, AVI) du vil lagre videoen.

5. Lagre videoen.

legge inn undertekster

Tiden som kreves for å kode videoen, vil avhenge av lengden på den opprinnelige videoen.

hvordan å legge inn undertekster

Det er det! En av de sterkeste punktene om Avidemux er definitivt muligheten til å importere FLV og MP4, noe VirtualDub ikke kan gjøre for øyeblikket. Ett område hvor VirtualDub skinner, er filtre eller plugins. Det ser ut til at det er flere filtre tilgjengelig på nettet som ikke kan sendes til Avidemux. Hvis det er en ting jeg ønsker Avidemux ikke ville gjøre, er krasj når jeg prøver å lagre videoen i FLV. Ellers fungerer det perfekt.

Hva bruker du til å legge undertekster permanent, eller foretrekker du soft-subbed-videoer?

Bildekreditt: M-SUR via Shutterstock.com

In this article