Mange mennesker (inkludert meg selv) bor i utlandet, og en av ulempene med dette er at språkproblemene kommer i overflod hver dag. Det er her oversettelsesprogrammer virkelig kommer til nytte, og i det siste har vi hatt suksess med programmer som Google Translate Snakk din vei til noe med Google Translate [iPhone] Snakk vei inn i noe med Google Translate [iPhone] Jeg er en selvbevisst ekkolodd person, og som noen som setter pris på andre kulturer og mennesker, er jeg litt skamfull over å si det. Å vite flere språk synes å være tingen i disse dager, og jeg prøver å ... Les mer og SayHi SayHi Oversett er ganske muligens den nærmeste til Star Treks universale oversetter SayHi Translate er ganske muligens den nærmeste til Star Trek's Universal Translator Jeg vil med dristig hevde at Google Translate har blitt slått av en enda bedre app, en som er muligens det nærmeste vi har til Star Trek's Universal Translator akkurat nå. Les mer .
Men når du kommuniserer på telefonen, si i en tekstmelding, å kunne snakke som en innfødt, virkelig hjelper. Kopiering og liming fra en app som for eksempel Google Translate er ikke ideell i en flytende samtale. Det er der Slated for iPhone kommer inn.
Oversettelser utføres fortsatt på programvarenivå, og datamaskiner kan ikke helt forstå kontekster, idiomer, talespråk og så videre. Slated er ideell for å få det grunnleggende poenget ditt over, og å skape en grunnleggende forståelse av hva den andre personen sier.
Min tysk-italiensk svigermor og jeg har ikke snakket så mye via SMS på lenge - og Skypes oversetter kommer ut neste år, som skal være en spilleskifter.
Installer tastaturet
Når du har lastet ned og installert Slated fra App Store, må du da installere tastaturet riktig. For å gjøre dette, gå til Innstillinger> Generelt> Tastatur> Tastaturer> Tastaturer> Legg til nytt tastatur.
Under Tredjeparts tastaturer finner du alt du har lastet ned og installert. Velg Slated, og det hopper deg tilbake til forrige skjermbilde, hvor du vil se det på listen Tastatur.
Før du fortsetter, må du gi appen full tilgang til teksten du skriver. Trykk på pilen til høyre for Slated rad, og merk av for "Tillat full tilgang".
Nå er du klar for løfting.
Sett ditt språk og gå
Hvis du vil finne tastaturet til tredjepart, trykker du på og holder på globusikonet nederst til høyre i en tekstinnmatingsboks - for eksempel Meldinger, Mail eller Safari. Du bør se navnet på de installerte tastaturene dine, trykk på den du vil bruke den.
Deretter må du sette målspråket ditt - språket du skal oversette til og motta svar. For å gjøre dette, trykk på den lille sirkelen med de tre punktene i den (på venstre side), og roter hjulet til Ditt ønskede språk. Trykk deretter den hvite boksen med X i den for å avslutte.
Med din utenlandske venn i den andre enden av samtalen, og det er på tide å snakke på sitt språk. Begynn å skrive på språket ditt, og det begynner automatisk å oversette til målspråket. Hvis du backspace og foretar rettelser, vil oversettelsen automatisk korrigere seg selv!
Når du er ferdig med setningen og er klar til å sende, trykker du på den oversatte setningen i den grå linjen, og setningen din vil øyeblikkelig bli erstattet av den oversatte versjonen. Trykk nå på send og vent på at din utenlandske venn skal undre seg over din mesterlige kommando av deres språk.
Når svaret kommer tilbake, og du vil vite hva de har sagt, holder du bare fingeren på svaret og når den lille menyen kommer opp, trykker du på kopi.
Du vil da se deres oversatte svar vises på ditt språk rett over tastaturet.
Og så fortsetter det. Skriv inn, trykk på oversettelsen, send, kopier svaret, vis svaret. Du kan også vise ut dine polyglotferdigheter ved å spinne hjulet igjen til et annet språk (Zulu for eksempel) og starte teksting på det språket!
En praktisk oversetter
Vi lever i en tid hvor språkproblemer snart blir en ting fra fortiden, og Slated er bare et lite første skritt i å bringe teknologien til et forbrukernivå. Normalt foreslår vi alternative apps, men det er ikke mye for øyeblikket å virkelig sammenligne Slated for å unngå, kanskje den kommende Skype Translator. Det er virkelig så unikt!
Selvfølgelig er dette et område hvor ting kan forbedre seg veldig raskt - så forvent å se flere av disse typer apper i fremtiden.
Ville du stole på Slated å oversette samtalen din for deg?