Med sin nyeste oppdatering til Google Translate, gjør Google det lettere å kommunisere når vi er i et fremmed land og sliter med å snakke språket. De beste (helt gratis) språkopplæringsalternativene til Duolingo De beste (helt gratis) språkopplæringsalternativene til Duolingo Duolingo er kanskje ikke for alle. Det er mange andre flotte (og helt gratis) tjenester der ute som kan være bedre egnet. Les mer . Og takket være genialiteten til sin nevrale maskinoversettelse, trenger du ikke lenger å være online.
Selv om det alltid er en god ide å lære noen få nøkkelord og setninger før du reiser til et annet land, er Google Translate et solid alternativ når du er i bind. Og nå, så lenge du har tilstrekkelig forberedt på forhånd, kan du gjøre alt frakoblet.
Maskinlæring for språk
Google introduserte nevrale maskin oversettelse (NMT) for noen år siden. Det var imidlertid tidligere bare tilgjengelig når du bruker Google Translate online. Nå vil teknologien fungere direkte på enheten, noe som betyr at du kan bruke den frakoblet.
Google Translate har tidligere brukt PBMT, eller setningsbasert maskinoversettelse. Dette oversatte setninger ett ord om gangen, som var langt fra perfekt. NMT analyserer hele setninger på en gang, bruker kontekst for å gjøre mer nøyaktige oversettelser.
Googles nye knep gjør at NMT-teknologien kan fungere offline. Alt du trenger å gjøre er å laste ned et språksett på forhånd. Ifølge Søkeordet veier disse bare inn på 35-45 MB hver, så selv lave-end smarttelefoner med lite lagringsplass kan håndtere dem.
Offline oversettelser er tilgjengelige for 59 språk. Hvis du har brukt offline oversettelser før en banner skal dukke opp for at du skal oppdatere filene dine. Hvis ikke, gå til deaktiverte innstillingene, og trykk på pilen ved siden av språket du vil laste ned.
Last ned: Google Translate på Android eller iOS
Hjelper deg med når du er i utlandet
Selv ved hjelp av sin maskinoversettelsesteknologi gjør Google Translate fortsatt feil. Imidlertid er NMT sikkert mer nøyaktig enn PBMT (frasenbasert maskinoversettelse), og nøyaktig nok til å la deg komme forbi i de fleste utenlandske land.
Like god som Google Translate er det bedre å lære seg nye språk enn å stole på teknologi. Heldigvis er det noen gode språk læringsapps De 8 beste språk læringsapplikasjonene som virkelig fungerer De 8 beste språk læringsapplikasjonene som virkelig fungerer Vil du lære et språk gratis? Dette er de beste lærerappene for frie språk som vil få deg til å snakke et nytt språk før du vet det. Les mer tilgjengelig. Hvorav min favoritt er Duolingo som kan hjelpe deg med å lære å snakke Klingon Du kan nå lære å snakke Klingon Bruke Duolingo Du kan nå lære å snakke Klingon Bruke Duolingo Det er riktig, folk, du kan nå lære å snakke Klingon fra komforten av din egen sofa. Bare gå ganske enkelt på Rokeg-blodet og blodsukkeret mens du gjør det. Les mer .
Bilde Kreditt: Marco Verch / Flickr