Slik striper du unødvendige undertekster fra MKV-filer

Ofte inkluderer MKV-filer språkspesifikke teksting som du kanskje ikke vil ha. Heldigvis, med dette gratis verktøyet, stripping dem ut er like enkelt som kake.

Ofte inkluderer MKV-filer språkspesifikke teksting som du kanskje ikke vil ha. Heldigvis, med dette gratis verktøyet, stripping dem ut er like enkelt som kake.
Annonse

Matroska Multimedia Container (MKV) -filen AVI, MKV eller MP4? Video Filetypes Forklart og Sammenlignet AVI, MKV, eller MP4? Video Filetypes Forklart og Sammenlignet Hvorfor eksisterer så mange videoformater? Det er forvirrende! Men ikke bekymre deg, vi er her for å hjelpe. Her er alt du trenger å vite om videoformater, containere og kodeker. Les mer er en av de mer vanlige formatene du vil komme over. Ofte inneholder en MKV-fil flere språkspesifikke teksting.

Tekstingene kaprer den nedre delen av skjermen, og de kan komme i veien for å nyte videoen, enten på en datamaskin, TV eller smarttelefon. Eller kanskje du vil lagre en tekstfri versjon for din personlige samling.

Uansett er løsningen enkel - og alt du trenger å gjøre er å dra og slippe. Med ett gratis verktøy kan du fjerne ikke-hardkodede teksting fra MKV.

Slik striper du undertitler fra MKV-filer

MKVToolNix er et gratis verktøy tilgjengelig for Windows (både 32-bit og 64-bit), macOS og Linux. Du kan laste den ned som et installasjonsprogram eller et bærbart 7ZIP arkiv.

MKVToolNix er en liten pakke med verktøy som gjør at du kan gå under hetten til en Matroska-fil og opprette, dele, redigere, mux, demux, fusjonere eller trekke ut filene. Den fungerer også med noen andre videoformater og video codecs.

  1. Installer og kjør programmet. GUI vil først vise et tomt grensesnitt.
    Slik striper du unødvendige undertekster fra MKV-filer MKVTools
  2. Dra og slipp din MKV-fil eller bla for å åpne den fra Fil-menyen.
  3. Grensesnittet vil vise mye informasjon om kodeker og filer i MKV-containerfilen. For eksempel: video og lyd, undertekster, kapitler og koder.
    Slik striper du unødvendige undertitler fra MKV-filer MKVTools Multiplexing
  4. Fjern merket i avkrysningsruten for tekstingene (eller de flerspråklige tekstene) du ikke vil ha. Gi videofilen et navn og destinasjonen der den blir lagret. Klikk på Start multiplexering- knappen og verktøyet vil gå på jobb. Multiplexing er en videobehandlingsteknikk hvor separate deler av videoen kombineres i en fil.
  5. Sett inn fremgangen i de to linjene nederst eller i detalj med skjermbildet Joboutput . Denne skjermen forteller deg tiden som gjenstår for hele oppgaven. Du kan også kjøre flere videofiler og batchbehandle dem.

Det finnes andre verktøy som kan fjerne undertekster fra en videofil. Håndbrems er et annet populært alternativ. Har du noen gang følt behov for å fjerne undertekster fra et videoklipp? Hvilken er din foretrukne metode?

In this article